自由民主党は2013年の再発したセクシャルハラスメント疑惑を理由にレナード卿を停職処分にし、以前の調査の欠陥を理由に新たな調査を開始しました。 The Liberal Democrats suspended Lord Rennard over renewed sexual harassment allegations from 2013, launching a new investigation due to flaws in the prior inquiry.

自由民主党は レナード卿を停職処分し 2013年から 性的嫌がらせの主張について 新しい調査を開始 The Liberal Democrats have suspended Lord Rennard and launched a new investigation into sexual harassment allegations from 2013, citing flaws in the original inquiry. 党首のエド・デイビー卿は,レンナードは主院に留まるべきでないと述べ,不正行為のために仲間を簡単に追放するよう求めた. Party leader Sir Ed Davey said Rennard should not remain in the House of Lords and called for easier expulsion of peers for misconduct. レンナードは,警察及び独立弁護士によるこれまでの調査を継続しており,この主張を裏付ける証拠を見いだしていない. Rennard maintains previous investigations by police and independent lawyers found no evidence to support the claims. 責任の問いを受けるための一歩として 再調査を歓迎した. Three of the four original complainants welcomed the renewed probe as a step toward accountability. 党は結果の保留中に彼の鞭と会員を停職処分にした. The party has suspended his whip and membership pending the outcome.