ケララ 州 最高 裁判 所 は , キリスト 教 の 祭司 の 神殿 の 入口 を 擁護 し , 宗教 上 の 調和 と 客人 の 敬意 を 表明 し て い ます。
Kerala High Court upholds Christian priests' temple entry, citing religious harmony and guest respect.
ケララ高等裁判所は,アドゥール・シュリー・パルササラティ寺院に2023年に入るキリスト教の司祭に対する挑戦を却下し,寺院のタントリによって許可された彼らのゲストの入場は1965年の法律に違反していないと裁定した.
The Kerala High Court dismissed a challenge to Christian priests entering Adoor Sree Parthasarathy Temple in 2023, ruling their guest entry, authorized by the temple’s tantri, did not violate the 1965 Act.
同裁判所は,法律が宗教の調和を促進し,ヒンズー教徒と同等のアクセスを許しているこの法律と,ヒンズー教徒以外の者を囲んでいるルール3(a)との対立を指摘すべきである.
The court emphasized laws should promote religious harmony, noting a conflict between the Act—which allows equal access for Hindus—and Rule 3(a), which bars non-Hindus.
憲法の原則と社会統一に合わせて 規則を改正するよう政府に要請し ゲストを尊重する原則を引用しました
It ruled the Act prevails, urging the government to revise the rule to align with constitutional principles and social unity, citing the principle of honoring guests.
文化・宗教のイベントの 包摂的な実践を支持する
The decision supports inclusive practices during cultural and religious events.