ケネディの2019年のサモア旅行は,ワクチンへの懐疑と大使館の助けと結びついているが,米国での麻疹症例の増加に伴い,彼の上院の主張に矛盾している.
Kennedy’s 2019 Samoa trip, tied to vaccine skepticism and embassy help, contradicts his Senate claims amid rising U.S. measles cases.
新たに入手されたメールでは、ロバート・F・ケネディ・ジュニアがサモアへ2019年度の旅行を行っていたことが明らかになった。 彼はワクチンの安全に関する懸念や、抗バチイン支持者と米国大使館職員との連携に影響を受けた。
Newly obtained emails reveal that Robert F. Kennedy Jr.’s 2019 trip to Samoa—where he claimed it had nothing to do with vaccines—was influenced by concerns about vaccine safety and involved coordination with anti-vaccine advocates and U.S. Embassy staff.
この訪問は,乳児死亡に繋がった2018年のMMRワクチン事件の後に,ワクチンに対する懐疑が高まった中に行われ,その後,83人の死亡者を出した致命的な麻疹の流行が続いた.
The visit occurred amid heightened vaccine skepticism following a 2018 MMR vaccine incident that led to infant deaths, and was followed by a deadly measles outbreak that killed 83 people, mostly children.
この 旅行 を 容易 に し て くれ た の は 大使 館 の 当局 者 で , サモア の 保健 当局 者 は ケネディ が ワクチン に 懐疑 的 で ある こと を 確認 し まし た。
Documents show embassy officials helped facilitate the trip, and Samoan health officials confirmed Kennedy expressed skepticism about vaccines.
これらの調査結果は、彼の上院承認証言と矛盾し、米国で麻疹の症例が急増し、サウスカロライナ州では875件以上が増加する中で、保健福祉長官としての信頼性に対する批判を助長しています。
These findings contradict his Senate confirmation testimony and fuel criticism over his credibility as Health and Human Services Secretary, as measles cases surge in the U.S., including over 875 in South Carolina.