アイオワ州議会は2026年2月6日に法案を提出し,胎児を受精から生まれた人として定義し,生命を脅かす場合を除いて,中絶を殺人罪で罰する犯罪行為にしました.
Iowa lawmakers introduced a bill on Feb. 6, 2026, defining a fetus as a person from fertilization, making abortion a criminal act with murder penalties, except in life-threatening cases.
アイオワ州議員は2026年2月6日にハウスファイル2316を提出し,未出生児を受精による人として定義し,胎児を刑事法と民事法に服させることで,中絶を犯罪とすることを提案した.
Iowa lawmakers introduced House File 2316 on February 6, 2026, proposing to criminalize abortion by defining an unborn child as a person from fertilization, subjecting fetuses to criminal and civil laws.
この法案は,妊娠中絶を殺人として扱うものとし,不適切な死亡訴訟を行わせるとともに,生児に対する殺人の罰則を延長し,中絶の生還や,母親の生命を救う医療の施策を例外とする.
The bill would treat abortion as murder, allowing wrongful-death lawsuits and extending homicide penalties to unborn children, with exceptions for miscarriages and life-saving medical procedures for the mother.
もし 通過 すれ ば , それ は アイオワ 州 の 歴史 上 最も 厳格 な 堕胎 法 と なる でしょ う。
If passed, it would be the strictest abortion law in Iowa’s history.
この措置は,議決の予定がない議会で審査されている.
The measure is under review in the legislature with no vote scheduled.