マサチューセッツ 州 中部 で は , 豪雨 と スノーメルト が 洪水 の 危険 を 引き起こし て おり , ウオルセスター と ウプトン に 対する 警告 が 出さ れ て い ます。
Heavy rain and snowmelt are causing flooding risks in central Massachusetts, prompting warnings for Worcester and Upton.
ウォーチェスターとアップトンには 洪水警報が発せられ 豪雨と雪が溶け マサチューセッツ州中部で 川の水位が上昇し 地元の当局者は 住民に洪水への備えを 促した
Flood warnings have been issued for Worcester and Upton as heavy rainfall and snowmelt raise river levels in central Massachusetts, prompting local officials to urge residents to prepare for potential flooding.
ナショナル気象庁の報道では,雨が続くことや,急速な雪の塊が溶けることにより,特にブラックストーン川やナスカ川沿いの低線地域における洪水のリスクが高まったとしている.
The National Weather Service reported that sustained rains and rapid snowpack melting have increased the risk of flooding in low-lying areas, particularly along the Blackstone and Nashua rivers.
緊急管理班は,当該環境を厳重に監視し,住民に情報の確保と洪水対策の実施を防止するよう助言している.
Emergency management teams are monitoring conditions closely and advising residents to stay informed and avoid flood-prone zones.