グルノーブルのサロンでの手榴弾攻撃で6人が負傷し、恐らく脅迫を目的としたものの容疑者が捜索され、映像証拠がオンラインで共有されました。 A grenade attack at a Grenoble salon injured six, likely aimed to intimidate, with suspects sought and video evidence shared online.

グレノブルの美容室に手榴弾が投げ込まれ,小さな子供を含む6人が負傷し,すべての犠牲者は軽傷で治療を受けた. A grenade was thrown into a Grenoble beauty salon on Friday afternoon, injuring six people including a young child, with all victims treated for minor injuries. 窓を壊した爆発は,午後3時頃に起こり,おそらく殺戮ではなく威嚇を目的としていたものとされる. The explosion, which shattered windows, occurred around 3:00 PM and was likely intended to intimidate rather than kill. 警察では,男性と共犯者が関係していたとみているが,後者は攻撃を撮影し,動画をネットで共有している. Police believe a man and an accomplice were involved, with the latter filming the attack and sharing the video online. 当局は容疑者と関係のある 2つの物件を捜索中です 動機や関係については明らかにしていません Authorities are searching two properties linked to the suspects and have not disclosed a motive or connection to any group. この事件は,特に昨年の都道府県で同様の攻撃を受けて,公共の安全上の懸念を提起した. The incident has raised public safety concerns, especially following a similar attack in the city last year.