ギリシャの警察は、アリストテレス大学の暴動で100以上のモロトフカクテルが発火したため,313人を逮捕した. Greek police arrested 313 after a riot at Aristotle University sparked by over 100 Molotov cocktails.

ギリシャ警察は,アリストテレス大学で起きた夜明け前襲撃で313人を逮捕した.仮面を被った個人が100発以上のモロトフカクテルを暴動警察に投げつけ,催涙ガスと衝撃弾を撃った. Greek police detained 313 people during a predawn raid at Aristotle University of Thessaloniki after masked individuals threw over 100 Molotov cocktails at riot police, prompting the use of tear gas and stun grenades. 一人の警官は火傷で入院し,21歳の民間人が呼吸障害で治療をした. One officer was hospitalized with burns, and a 21-year-old civilian treated for breathing issues. 当局によると,容疑者は非武装の過激派と,大学に関連した個人を含めたが,公式に承認されたイベントはなかった. Authorities said the suspects included off-campus extremists and some individuals linked to the university, though no event was officially approved. 投獄 さ れ た 人 たち は 全員 , 起訴 さ れ ず に 釈放 さ れ まし た。 All detainees were released without charges. 大 規模 な 火薬 と 記録 的 な 数 の 逮捕 に よっ て 特徴 づけ られ た この 事件 は , 調査 の 対象 と なっ て おり , 当局 者 は 学生 の 関与 を 調査 し て い ます。 The incident, marked by a high volume of firebombs and a record number of arrests, is under investigation, with officials examining student involvement.