現在、芝生火災は西部アメリカで住宅喪失の最大の原因となっており、専門家は別の大きな事象が予想される中で、地域社会の広範な備えが重要であると警告しています。 Grassfires are now the top cause of home loss in the Western U.S., with experts warning widespread community preparedness is critical as another major event is expected.

迅速な芝生火災は,近年における構造的損失のほとんどに係る米国国内における主な脅威となっており,芝生やブラシ火災に関連した住宅破壊の約90パーセントが発生した場合もある. Fast-moving grassfires are emerging as a major threat across the Western U.S., responsible for most structure losses in recent decades, with nearly 90% of home destruction in some cases linked to grass and brush fires. これらの火災は 乾燥した風の強い環境で急速に広がり 特にアイダホ州のスネーク川平原や コロラド州のフロントレンジなどの地域では 保険会社が保険料を上げ 保険料を制限したり 高リスク地帯から撤退したりします These fires spread rapidly through dry, windy conditions, especially in areas like Idaho’s Snake River Plain and Colorado’s Front Range, leading insurers to raise premiums, limit coverage, or withdraw from high-risk zones. 専門家は,危険はもはや森林に限られておらず,地域全体に対する準備は個人の財産的措置よりも不可欠であると警告している。 Experts warn the danger is no longer confined to forests and that community-wide preparedness—rather than individual property measures—is essential to reduce damage, as another major grassfire event is now considered inevitable.