予算削減により 消防署が閉鎖され 対応時間が長くなり 100人近くが 失業する恐れがあります
Four Wiltshire fire stations face closure amid budget cuts, risking longer response times and nearly 100 job losses.
重要な会議で ウォルトシャー州の4つの消防署の運命を決定します ブラッドフォード・オン・エイボン,メア,ラムズベリー,ウィルトンです ドーセット・ウィルトシャー消防救助局によるコスト削減の取り組みの一環です
A key meeting will decide the fate of four Wiltshire fire stations—Bradford on Avon, Mere, Ramsbury, and Wilton—as part of cost-saving efforts by the Dorset & Wiltshire Fire and Rescue Authority.
政府の資金の減少とコストの上昇により,閉鎖を検討しており,最終決定は6月に予定されています.
Closures are under consideration due to declining government funding and rising costs, with a final decision expected in June.
もし承認すれば クルーの作業量が増加し 反応時間は11分まで上昇します
A risk assessment evaluated factors like population served and response times, and if approved, crew workloads would increase and response times could rise by up to 11 minutes.
当局はまだ正式な協議を開始していないが,その動きは100人の消防士の仕事に影響を及ぼしている可能性がある.
The authority has not yet started formal consultation, but the move could affect nearly 100 firefighter jobs.