ツアム元母と赤ちゃんの家での 検問調査で22人の赤ちゃんの遺体が発見され 合計33人に達しました すべては1925年から1961年までのものです Forensic digs at Tuam’s former mother and baby home found 22 more infant remains, raising the total to 33, all from 1925–1961.

ゴールウェイ県トゥアムの旧セントメアリーズ母子養護施設での法医学的発掘により、さらに22組の乳児遺体が発見され、7月以降に回収された総数は33体に増加しました。 Forensic excavations at the former St Mary’s mother and baby home in Tuam, County Galway, have uncovered 22 additional sets of infant remains, raising the total recovered since July to 33. 1925 年 から 1961 年 まで の 間 に 発見 さ れ た 遺骨 は すべて , 歴史 的 に 記録 さ れ て いる 埋葬 地 の 中 の 棺 の 中 で 発見 さ れ まし た。 All remains, dated between 1925 and 1961, were found in coffins within a historically documented burial ground. トゥアム認可介入局長事務所(ODAIT)は、混ざった遺体の回収方法を検証するため、現地の下水システムのレプリカを建設しています。 The Office of the Director of Authorised Intervention Tuam (ODAIT) is building a replica of the site’s sewage system to test recovery methods for commingled remains. 家族 の DNA の 新た な 標本 が 8 個 集め られ , 合計 28 個 , 他 の 175 個 以上 の もの が 関心 を 表明 し まし た。 Eight new family DNA samples have been collected, bringing the total to 28, with over 175 others expressing interest. 65 件 以上 の 訴訟 が 審理 さ れ て おり , さらに 標本 収集 が 計画 さ れ て い ます。 More than 65 cases are under review for eligibility, and further sample collection is planned.