フロリダ州で サメとの衝突を軽減する センサー付きの「スーパーヒッチハイク」を
Florida launches "Super Shark Highway" with sensors to reduce shark-vehicle collisions.
フロリダ州で『スーパーハイウェー』という新しい高速道路事業が発表され,水中センサーや既知のサメの移住経路付近の交通信号に適応して,サメとの衝突を軽減することを目指す.
A new highway project dubbed the "Super Shark Highway" has been announced in Florida, aiming to reduce vehicle collisions with sharks by installing underwater sensors and adaptive traffic signals near known shark migration routes.
この取り組みはフロリダ運輸省が海洋保全団体と連携して実施したものである。 この取り組みは,サメの動きを検出し,必要なときは速度制限や近路を調整するためリアルタイム監視システムを導入する.
The initiative, launched by the Florida Department of Transportation in partnership with marine conservation groups, will deploy real-time monitoring systems to detect shark movements and adjust speed limits or close lanes when necessary.
この計画は,今年の春から施工する予定であるが,道路の安全と海洋環境保護の均衡を図るための幅広い努力の一環である.
The project, set to begin construction this spring, is part of a broader effort to balance road safety with marine ecosystem protection.