EUとインドは,インド人学生,研究者,熟練労働者等がビザ,資格の認定,EUプログラムの利用権を有する長期的な貿易契約を改正する契約を締結した.
The EU and India signed a trade deal easing long-term stays for Indian students, researchers, and skilled workers, with visas, recognition of qualifications, and access to EU programs.
EUとインドは,新たな貿易協定に,インド学生,研究者,熟練労働者の運動を容易にするための移動支援の枠組みを締結し,EUにおける研究及び研究のための長期的ビザ及び居住許可を許可している.
The EU and India have signed a mobility framework within a new trade agreement to ease movement for Indian students, researchers, and skilled workers, enabling long-stay visas and residence permits for studies and research in the EU.
この契約は,適正な認定をサポートし,ゲリラ+そしてホライズンヨーロッパなどのEUプログラムへのアクセスを拡大し,IT,R&D,高等教育におけるインド専門家のための経路を開く.
The deal supports qualification recognition, expands access to EU programs like Erasmus+ and Horizon Europe, and opens pathways for Indian professionals in IT, R&D, and higher education.
ヨーロッパ委員会法人ゲートウェイ事務所がインドで開設され、特にICTでは才能の支援を行う。
A European Commission legal gateway office will open in India to assist talent, particularly in ICT.
また,この協定は,事業移転を促進し,EU及びインド当局が保留している社会保障の協調を強化することを目的としている.
The agreement also aims to streamline business mobility and strengthen social security coordination, pending ratification by EU and Indian authorities.