1906 年 に 地元 の 反対 に よっ て 放棄 さ れ た 深い ロンドン の トゥベ 駅 は , ハンプステッド ・ ヒース の 地下 に 封印 さ れ た まま です。
A deep London Tube station, abandoned in 1906 over local opposition, remains sealed beneath Hampstead Heath.
ハムステッドとゴールドズ・グリーンとの間に計画されたツベ駅は,67メートルでネットワーク上で最も深きものとなるよう設計されたが,ハンプステッド・ヘスの下にトンネルを掘ってから1906年に放棄された.
A planned Tube station between Hampstead and Golders Green, designed to be the deepest on the network at 67 meters, was abandoned in 1906 after opposition over tunneling beneath Hampstead Heath.
1903年に承認され,部分的に建設されたが,この地域を保存するのに協力した慈善家ヘンリエッタ・バーネット夫人が率いる地元の抵抗は,プロジェクトの住宅開発の根拠を弱体化させた.
Though approved in 1903 and partially built, local resistance led by philanthropist Dame Henrietta Barnett, who helped preserve the area, undermined the project’s housing development rationale.
後に未完成の駅は,第2次世界大戦中に秘密の政府文書を保管し,その後1950年代には1997歩の階段と不注意な入口を経由して冷戦時代の緊急管制センターに接続していた.
The unfinished station later stored secret government archives during World War II and, in the 1950s, connected to a Cold War-era emergency control center via a 197-step staircase and disguised entrance.
今日,それはオールドブルとブッシュパブの近くにあるハンプステッドの下で封印されていて,ノースラインの列車は停車せずに通過しています.
Today, it remains sealed beneath Hampstead near the Old Bull and Bush pub, with Northern Line trains passing without stopping.