アリゾナ州は2024年の投票権と反対する古い中絶法を,裁判所の裁定により停止しなければならない.
Arizona must pause old abortion laws conflicting with 2024 voter-approved rights, per court ruling.
マリコパ高等裁判所は,アリゾナ州に対し,不定性中絶の法律の執行を停止させなければならないと裁定した.
A Maricopa Superior Court judge ruled Arizona must halt enforcement of outdated abortion laws conflicting with a 2024 voter-approved constitutional amendment guaranteeing abortion rights before fetal viability.
グレッグ・コモ判事は,個人訪問,超音波検査,Rh検査,テレヘルス及び郵便命令による中絶薬の禁止等の制限が,不必要な障害となり,患者の自主性が侵害されていることを知った.
Judge Greg Como found restrictions like mandatory in-person visits, ultrasounds, Rh testing, and bans on telehealth and mail-order abortion pills created unnecessary barriers and infringed on patient autonomy.
この決定は2人の産科医と アリゾナ州医療協会の訴訟に続いて 州民主党の司法長官が原告を支持したものです
The decision follows a lawsuit by two obstetricians and the Arizona Medical Association, with the state’s Democratic attorney general supporting the plaintiffs.
共和党議員は控訴する予定ですが 州法が 選挙人の意図と一致し 堕胎医療へのアクセスを拡大し 特に薬による堕胎を 拡大する判断です
Republican lawmakers plan to appeal, but the ruling aligns state law with voters’ intent, expanding access to abortion care, particularly medication abortion.