アルバータ州の医療支援労働者は2027年までに賃金12%の上昇と最低時給22.65ドルの4年間の契約を批准した.
Alberta health care support workers ratified a four-year deal with a 12% wage hike and $22.65 minimum hourly pay by 2027.
AUPEが代表するアルバニアの病院支援労働者は,2024年4月1日から2028年3月31日にかけて、アルバカーメン・ヘルス・サービスとラモン・ヘルス・ケアセンターと4年間の合意を締結した。
Alberta hospital support workers, represented by AUPE, have ratified a four-year collective agreement with Alberta Health Services and the Lamont Health Care Centre, effective April 1, 2024, to March 31, 2028.
この契約には4年以上の賃金の増加があり,すべての労働者が2027年4月1日までに少なくとも1時間2.65円の収入を保証するとともに,更に20年労働に従事している者に対する長期労働の増加が2%増した.
The deal includes a 12% wage increase over four years, guaranteeing all workers earn at least $22.65 per hour by April 1, 2027, with an additional 2% long-service increase for those with 20 years of service.
この 協定 に は , 約 2 万 7,000 人 の 従業 員 が 含ま れ て おり , 食事 , 洗濯 , 家事 など を 行なっ て い ます。
The agreement covers about 27,000 employees in food services, laundry, and housekeeping.
連邦及び地方当局は,この措置を,必要不可欠の厚生労働者に対する安定と認定への重要な一歩とみなした.
Union and provincial officials called it a significant step toward stability and recognition for essential health-care workers.