17歳の少年が試合中にヒューストンの発砲で死亡" "容疑者は未確認 A 17-year-old was killed in a Houston shooting during a fight, with no suspects yet identified.

ハリス郡保安官事務所によると,木曜の夜遅くにヒューストンのクローバーリーフエリアで17歳の少年が射殺された. A 17-year-old boy was fatally shot in Houston’s Cloverleaf area late Thursday night, according to the Harris County Sheriff's Office. 当局の話では 発砲は アパートで争っていて 覆面をした男が2人 発砲したそうだ Authorities say the shooting occurred during a fight at an apartment complex, with two masked men in hoodies opening fire. 十 代 の 若者 は 病院 に 連れ て 行か れ , 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 The teen was taken to a hospital and pronounced dead. 容疑者も動機も確認されておらず 捜査は継続中です No suspects or motive have been identified, and the investigation remains ongoing. 警察は目撃者に 殺人捜査や犯罪捜査に連絡するよう 促しています Police are urging witnesses to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers. 西ヒューストンで別の発砲が 木曜日に1人負傷 HPD調査で A separate shooting in west Houston injured one person earlier Thursday, with HPD investigating.