2026年2月5日閲覧. ^ "トロント・ティム・ホートンズで撃たれた17歳の少年が死亡,容疑者は逃げ,警察は調査中です. A 17-year-old boy died after being shot at a Toronto Tim Hortons on Feb. 5, 2026; the suspect fled, and police are investigating.

2026年2月5日午後4時10分頃,トロントのスカーボロにあるティム・ホートンズ店内で銃撃された後,十代の少年が銃撃傷で死亡しました. A teenage boy died from gunshot wounds after being shot inside a Tim Hortons in Scarborough, Toronto, on Feb. 5, 2026, around 4:10 p.m. at Lawrence Avenue East and Bellamy Road North. 警察は少年が重傷で病院に運ばれたことを確認し、その後死亡と宣告した。 Police confirmed the teen was rushed to hospital with life-threatening injuries and later pronounced dead. 現場 に い た 人 の 中 に 負傷 し た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 No other individuals at the scene were injured. 容疑 者 は 現場 から 逃げ て おり , トロント 警察 の 殺人 捜査 隊 が 捜査 を 指揮 し て い ます。 The suspect fled the scene, and the investigation is being led by the Toronto Police Service’s homicide unit. 当局は証人にインタビューし,被害者,容疑者,動機に関する詳細は未確認のままであるものの,情報提供者に対し,前へ進むよう促している. Authorities are interviewing witnesses and urging anyone with information to come forward, though details about the victim, suspect, or motive remain undisclosed. 犯罪 現場 の テープ は そのまま セット され て おり , その 地域 に は 警察 が 駐在 し て い ます。 Crime scene tape remains in place, and a police presence continues in the area.