44歳アトランタのスキーヤーが行方不明になった後ホワイトフェイス山で死亡した。 A 44-year-old Atlanta skier died at Whiteface Mountain after going missing; cause remains under investigation.

アトランタ出身の44歳のスキー士ミカエル・ヴァチェクは,友人の失踪を報告した後,ニューヨークのホワイトフェイス山で水曜日に死亡した. Michael Vacek, a 44-year-old skier from Atlanta, died Wednesday at Whiteface Mountain in New York after being reported missing by friends. スキーパトロールが 上の/下のスカイワード・トレイルに沿って 木のラインで彼の体を発見し 救急隊は成功せず 再生を試みました Ski patrol found his body in the tree line along the Upper/Lower Skyward Trail, and emergency responders attempted resuscitation without success. 彼 は 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ , 金曜 日 に 行なわ れる 検死 の ため に グレンズ ・ フォールズ 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 He was pronounced dead at the scene and taken to Glens Falls Hospital for an autopsy scheduled for Friday. 当局はこの事件を調査しているが,死因については,詳細は公表されていない. Authorities are investigating the incident, but no details about the cause of death have been released.