米国の無職の請求は2か月連続で高騰し,その他厳しい労働市場のなかに,緩やかな停滞を示唆した. U.S. jobless claims rose to a two-month high, hinting at mild layoffs amid an otherwise strong labor market.

失業者の初回の請求は先週2ヶ月で最高水準に上昇し, 労働市場が一般的に強固であるにもかかわらず, 解雇のわずかな上昇を示した. Initial jobless claims in the U.S. rose last week to their highest level in two months, signaling a slight uptick in layoffs despite a generally strong labor market. その 増加 は 労働 省 に よっ て 注目 さ れ まし た が , 全体 的 な 傾向 は 比較 的 安定 し て い ます。 The increase was noted by the Department of Labor, though the overall trend remains relatively stable. エコノミスト 誌 は , 雇用 状況 の 変化 を 示す しるし と し て , データ を 注意深く 監視 し て い ます。 Economists are monitoring the data closely for signs of shifting employment conditions.