イギリスは,汚染されたアルコールフリータオルのせいで2018年以来59人の感染と1人の死亡が起きたと警告しています. UK warns of contaminated alcohol-free wipes linked to 59 infections and one death since 2018.

英国保健当局者は,バークホルディア・スタビリスに関連した細菌の発生が2018年以来59人の感染と1人の死亡を引き起こしたため,不妊のアルコールフリーな4つのタオルブランドである"ValueAid","Microsafe","Steroplast Sterowipe",および"Reliwipe"を避けるよう警告を繰り返しました. UK health officials have reiterated a warning to avoid four non-sterile alcohol-free wipe brands—ValueAid, Microsafe, Steroplast Sterowipe, and Reliwipe—after a bacterial outbreak linked to Burkholderia stabilis caused 59 infections and one death since 2018. UKHSAとMHRAは、汚染が確認され、2025年7月から商品の販売が解除された。 しかし、まだ自宅にあるものもあるかもしれない。 The UKHSA and MHRA confirmed contamination, leading to product removal from sale in July 2025, but some may still be in homes. 当局はこれらのワイプは破れた皮膚、傷、点滴には絶対に使用すべきでないと強調し、救急キットの確認、影響を受けた製品の使用を中止し、安全に処分するよう呼びかけています。 Officials stress these wipes should never be used on broken skin, wounds, or IV lines, and urge the public to check first aid kits, stop using affected products, and dispose of them safely. 危険 は 依然 と し て 少なく なっ て い ます が , 弱い 人 の ほう が 危険 性 が 高い の です。 The risk remains low, but vulnerable individuals are at higher risk.