トニスの警察は,異議を唱える者に対する弾圧のなか,ソーシャルメディアで大統領・サイードを嘲ったため,野党議員のアハメド・サイダニを逮捕した. Tunisian police arrested opposition lawmaker Ahmed Saidani for mocking President Saied on social media, amid a crackdown on dissent.

チュニジア警察は水曜日、カイス・サイード大統領を嘲笑し、「下水・雨水排水の最高司令官」と呼ぶソーシャルメディア投稿を受けて、議員アフメド・サイダニを逮捕した。サイードが議会を解散した後に2022年に選出されたサイダーニは、大統領が権力の集中と責任回避をしていると声高に批判する声高な批判者となっている。 Tunisian police arrested lawmaker Ahmed Saidani on Wednesday following a social media post mocking President Kais Saied, calling him the “supreme commander of sewage and rainwater drainage.” Saidani, elected in 2022 after Saied dissolved parliament, has become a vocal critic, accusing the president of consolidating power and avoiding accountability. サイードは2021年以来,政令によって統治しており,反対派や人権団体は,多くの批評家の投獄につながったクーデターと呼んでいる. Saied has ruled by decree since 2021, a move opponents and rights groups call a coup that led to the imprisonment of many critics. 議院議員は免責権を有するが,メンバーが犯罪を犯すと逮捕される場合もある. Though MPs have immunity, arrests can occur if a member is caught committing a crime. ザアニの逮捕は、反体制派に対する広範囲な規制の一部とみなされる。 活動家たちはチュニジアを"オープンな刑務所"と表現している。 Saidani’s arrest is seen as part of a broader crackdown on dissent, with activists describing Tunisia as an “open-air prison.”