トランプはペン駅とダレス空港の名称変更を160億ドルの鉄道資金で要求し、政治的な影響力をめぐる反発を招く。 Trump demands renaming Penn Station and Dulles Airport for $16B rail funding, sparking backlash over political leverage.

複数の情報源によると トランプ大統領はペン・ステーションとワシントン・ダレス国際空港に 彼の名を付けることを要求している. 代わりに16億ドル規模のゲートウェイ鉄道プロジェクトに 連邦政府の資金を提供するよう要求している. President Trump is reportedly demanding that Penn Station and Washington Dulles International Airport be renamed after him in exchange for releasing federal funding for the $16 billion Gateway rail project, according to multiple sources. この提案は民主党や国民投票者から鋭意な批判を浴びせてきたが,個人のブランドのためにインフラの活用を図る試みとみなされている. The proposal, which has drawn sharp criticism from Democrats and public figures, is seen as an attempt to leverage infrastructure funding for personal branding. この資金凍結は,約千の建設業を脅かしているが,公益事業の政治的操作に反発を起した. The funding freeze, which threatens around 1,000 construction jobs, has sparked backlash over political manipulation of public projects. ホワイトハウスは主張の確認をしていないが,この論争は,連邦資金を取引のチップや主な交通拠点の制限として使うことに関する懸念を強調している. While the White House has not confirmed the claims, the controversy highlights concerns about using federal funds as bargaining chips and the limits of renaming major transportation hubs.