トランプは2026年5月17日を"神のもとで一つの国"の日として宣言し,学校で国家的な祈りと宗教の自由を促進する. Trump declares May 17, 2026, as "One Nation Under God" Day, promoting national prayer and religious liberty in schools.

2026年5月17日、ドナルド・トランプ大統領はアメリカ合衆国を"神の下なる一国"と改める国民日として宣言し,国立公園での大きな祈りイベントを発表した. President Donald Trump declared May 17, 2026, as a national day to rededicate the U.S. as "One Nation Under God," announcing a large prayer event on the National Mall. 彼は第74回全国祈祷会で発表し,週刊礼拝の集会を促進し,国民の250周年を結びつけた1年間の取り組みを推進した. He made the announcement at the 74th National Prayer Breakfast, promoting weekly prayer gatherings and a year-long initiative tied to the nation’s 250th anniversary. 行政 機関 は また , 公立 学校 で 個人 的 な 祈り を ささげる こと を 許可 し , 信教 の 自由 を 強調 する 新た な 指導 を 発表 し まし た。 The administration also released new guidance allowing personal prayer in public schools, emphasizing religious liberty. この 動き は , 教会 と 国家 の 分離 に 関する 論争 を 解決 する もの と 期待 さ れ て い ます。 The move is expected to reignite debate over church and state separation. トランプ は 自分 の 信仰 に 関する 冗談 の 言葉 を はっきり と 述べ , 国家 的 な 力 に おける 神 の 役割 に 対する 自分 の 信仰 を 再 確認 し まし た。 Trump clarified past joking remarks about his faith, reaffirming his belief in God’s role in national strength.