テキサス州では2026年2月5日から シンボル的な別れで 旧友の物を 硬いサイダーと交換できるようになった
Texas law now lets people swap ex-partners' items for hard cider in symbolic breakups, starting Feb. 5, 2026.
テキサス州は新しい法律を導入し, シンボリックな別れ儀式の一環として, 元のパートナーが持っていた物を硬いサイダーに交換することを許可しました. 2026年2月5日から有効です.
Texas has introduced a new law allowing individuals to exchange their ex-partner’s belongings for hard cider as part of a symbolic breakup ritual, effective February 5, 2026.
国会で可決され,知事の署名を受けたこの法律は,伝統的財産紛争に対する法律的,アルコールに基づく代替策を講ずることを目的としている.
The legislation, passed by the state legislature and signed by the governor, aims to provide a legal, alcohol-based alternative to traditional property disputes.
この法律は,交付を許可しているが,これを委任するものではないし,参加者は同意しなければならない.
While the law permits the exchange, it does not mandate it, and participants must consent.
この取り組みは,非公式な手段により感情的な治癒を促進するための幅広い努力の一環である.
The initiative is part of a broader effort to promote emotional healing through unconventional means.