1997年に17歳のクリストファー・ハートリーを殺したスチュアート・ダイアモンドは29年ぶりに釈放を承認した。 頭部は発見されなかったが。 Stuart Diamond, killer of 17-year-old Christopher Hartley in 1997, approved for release after 29 years, despite head never found.

1997年に17歳のクリストファー・ハートリー殺害で有罪判決を受けたスチュアート・ダイアモンドは,リバプールで彼を絞殺し切り裂いたことにより,もはや国民を危険にさらすことはないとパルトル委員会が判断した後,釈放の承認を受けた. Stuart Diamond, convicted of murdering 17-year-old Christopher Hartley in 1997 by strangling and dismembering him in Liverpool, has been approved for release after a Parole Board determined he no longer poses a risk to the public. ハートリーの断つ頭部を 隠したわけでもないが 今48歳になったダイアモンドは アシュワース高等警備病院で 精神科の診断と治療を受けた後 厳格な条件のもと 釈放されるのが安全だと判断された Despite never revealing the location of Hartley’s severed head, Diamond, now 48, was deemed safe for release under strict licence conditions following years of psychiatric assessment and treatment at Ashworth High Security Hospital. 行動改善,怒りの管理, コミュニティでの休暇の成功に 基づいた決定は 事件の未解決性や 被害者の家族への 感情的な負担が原因で 注目されています The decision, based on improved behavior, anger management, and successful community leave, has drawn attention due to the unresolved nature of the case and the ongoing emotional toll on the victim’s family.