Quiz Clothingは崩壊し、支払い方法によっては顧客が返金を受けられる可能性があります。
Quiz Clothing has collapsed, potentially entitling customers to refunds depending on their payment method.
Quiz Clothingは管理管理下に入り、小売店で購入した顧客は返金対象となる可能性があります。
Quiz Clothing has entered administration, leaving customers who made purchases with the retailer potentially eligible for refunds.
支払いが未払いの者,ギフトカード,または店舗カードは,請求を登録するために任命された管理者に連絡する必要があります.
Those with outstanding payments, gift cards, or store cards should contact the appointed administrator to register claims.
顧客は速やかに行動するよう勧告されている。
Customers are advised to act quickly, as refunds are distributed on a pro-rata basis depending on available funds.
会社の閉鎖はイギリス中の複数の店舗に影響を及ぼすが,直ちに再開する予定はない.
The company’s closure affects multiple stores across the UK, with no immediate plans for reopening.