疫病によるロックダウンにより汚染が減り 自然のメタン浄化が弱まり 大気中のメタン濃度が急増しました Pandemic lockdowns reduced pollution, weakening nature’s methane cleanup and causing a sharp rise in atmospheric methane.

2022年2月22日閲覧. ^ 大気メタンの急上昇,年間の増加の2倍に当たるが,大幅に原油排出量が減少したため,大幅に大気中の天然メタンの浄化機構を弱体化させた. A 2020–2022 surge in atmospheric methane, doubling the annual increase, was largely driven by reduced nitrogen oxide emissions during pandemic lockdowns, which weakened the atmosphere’s natural methane-cleaning mechanism. 汚染の減少によるヒドロキシルラジカル濃度の低下により、メタンはより長く持続し、急増の約80〜83%を占めました。 Lower hydroxyl radical levels, caused by less pollution, allowed methane to persist longer, accounting for about 80–83% of the spike. 湿潤 な 気候 の ため に 熱帯 の 湿地 から の 排出 量 が 増加 し た こと も , 気候 の 温暖 化 に 貢献 し て い ます。 Increased emissions from tropical wetlands due to wetter, warmer conditions also contributed. 汚染 を 減らす こと に よっ て , メタンガス の 除去 が 遅滞 し , 地球 温暖 化 が 生じ ます。 Despite cleaner air, the unintended consequence highlights a climate paradox: pollution reductions can slow methane removal, worsening global warming. 科学者たちは,人間から発生したメタンガスの排出を削減することは,これらの効果を補うのに重要なものであると強調している. Scientists stress that cutting human-caused methane emissions remains critical to offset these effects.