ニューヨーク市長のワールドヒジャブ・デイは、イランの強要されたヒジャブの法律と女性の権利侵害を無視した結果、反発を巻き起こしている。 NYC Mayor’s World Hijab Day post sparks backlash for ignoring Iran’s forced hijab laws and women’s rights abuses.

ニューヨーク市長であるゾーラン・マムダニは,2026年2月1日の世界ヒジャブデーを記念したソーシャルメディアの投稿を批判し,活動家やイラン人海外住民は,イランで継続的な人権侵害のなか,ヒジャブ義務の法律を拒否した女性が投獄,暴力,死に直面しているとして無感情だと非難した. New York City Mayor Zohran Mamdani drew criticism for a February 1, 2026, social media post celebrating World Hijab Day, with activists and Iranian diaspora members condemning it as insensitive amid ongoing human rights abuses in Iran, where women face imprisonment, violence, and death for refusing mandatory hijab laws. イラン系アメリカ人ジャーナリストのマシフ・アリーネジャッドを含む批評家は,この投稿はイランにおけるヒジャブの強制的な文脈を無視し,特に2022年のマッサ・アミニの死後に,抑圧的な政権を支持しているように見えたと主張した. Critics, including Iranian-American journalist Masih Alinejad, argued the post ignored the coercive context of the hijab in Iran and appeared to endorse oppressive regimes, especially following the 2022 death of Mahsa Amini. 社会的反応は,アイデンティティのシンボルが公論の中でどのように解釈されるか,特に政治的抑圧や女性の権利と交差するときに,緊張を強調した. The backlash highlighted tensions over how symbols of identity are interpreted in public discourse, particularly when they intersect with political repression and women’s rights.