ナイジェリアの裁判所はイギリスに4億2000万ポンドの賠償金を支給するよう命令した。 A Nigerian court ordered the UK to pay £420 million in compensation to families of 21 miners killed in a 1949 colonial-era protest.

ナイジェリアの裁判所はイギリスに4億2000万ポンドの損害賠償を命じ,イヴァバレー鉱山での1949年の抗議運動で死亡した21人の炭鉱夫の遺族に対して,イギリス植民地政府に対し,貧しい状態や人種的賃金の格差に対する非合法な攻撃の際,違法な発砲を判決した. A Nigerian court has ordered the UK to pay £420 million in compensation to families of 21 coal miners killed in a 1949 protest at the Iva Valley Mine, ruling the British colonial government unlawfully shot them during a non-violent strike over poor conditions and racial pay disparities. エヌグ高等裁判所は、殺害が法外的であると認定し、主権特権を否定し、ナイジェリア連邦政府が救済を求めなかったことを非難した。 The Enugu High Court found the killings were extrajudicial, rejected sovereign immunity, and blamed Nigeria’s federal government for failing to seek redress. この判決は,遺族1人当たり2千万ポンド,正式謝罪及び外交措置を要する. The judgment demands £20 million per family, a formal apology, and diplomatic action, marking a major step in postcolonial reparations claims.