オーストラリアのニューサウスウェールズ州は10年以上にわたる最悪のインフルエンザの流行に直面しており,2026年初頭には感染者数や入院者数,医療の負担が増加しています. New South Wales, Australia, faces its worst flu outbreak in over 10 years, with rising cases, hospitalizations, and healthcare strain in early 2026.

オーストラリア の ニューサウスウェールズ 州 は 10 年 以上 に わたっ て 最悪 の 流感 の 季節 に 直面 し て おり , 1 月 末 から 2026 年 2 月 初め に かけ て , 医療 サービス を 緊張 さ せ た 患者 や 病院 が 急増 し て い ます。 Australia’s New South Wales is facing its worst flu season in over a decade, with a sharp rise in cases and hospitalizations straining healthcare services in late January and early February 2026. 保健当局者は,この急増の原因は,感染性の高いインフルエンザ株と ワクチン接種率の低下で, 待機時間が長くなり,スタッフ不足となり,集中治療室に入院者が増加した,と説明しています. Health officials attribute the surge to a highly transmissible flu strain and lower vaccination rates, leading to extended wait times, staff shortages, and increased intensive care admissions. 当局は住民に,予防接種を受け,衛生を練習し,病気のときは自宅に留まるよう促しているが,緊急対応プロトコルは医療制度の負担を管理するために活性化されている. Authorities are urging residents to get vaccinated, practice hygiene, and stay home when sick, while emergency response protocols have been activated to manage the strain on medical systems.