ミズラムは、ミャンマーのミャンマー国境壁計画に反対している。 ミャンマーをブロックする法的権限がないにもかかわらず、文化的なつながりと避難民を強調している。
Mizoram opposes India’s Myanmar border fence plan, citing cultural ties and displaced people, despite lacking legal power to block it.
ミゾラム内閣は,ミャンマーとの510キロの国境をフェンスするインドの計画に反対することを再確認し,特にミャンマー紛争で苦しんでいるチーン州から3万人以上の流出者がいる中,チーン族の文化的な関係と家族関係に関する懸念を指摘した.
The Mizoram Cabinet has reaffirmed its opposition to India’s plan to fence the 510-kilometer border with Myanmar, citing concerns over cultural and familial ties with ethnic Chin communities, especially amid the presence of over 30,000 displaced people from Myanmar’s conflict-ridden Chin state.
国家は,この動きを妨害する法的権限がないと認めるが,当該決定は,ミゾラム議会の総会による2025年の総会の決議に従い,分断の拡大を警告する市民社会団体からの圧力を受けた.
While the state acknowledges it lacks legal authority to block the move, the decision follows a unanimous 2025 resolution by the Mizoram Assembly and pressure from civil society groups warning of deepening divides.
この問題は,中央安全政策と地域人道的・文化的懸念との間の緊張を強調している.
The issue highlights tensions between central security policy and regional humanitarian and cultural concerns.