コークのメルシー大学病院のERは洪水のため一時的に閉鎖され,負傷者はなく,患者は代替治療に導かれました. Mercy University Hospital’s ER in Cork is temporarily closed due to flooding, with no injuries; patients directed to alternative care.

Cork市のマーシー大学病院の救急課は,洪水により一時閉鎖され,安全に関係した整備が行われている. Mercy University Hospital’s emergency department in Cork city is temporarily closed due to flooding, prompting safety-related maintenance. バチェラーズ・キー近くのグレンビル・プレイスに位置し、この閉鎖は予防的な措置であり、けが人や財産被害の報告はありません。 Located on Grenville Place near Bachelor’s Quay, the closure is precautionary, with no injuries or property damage reported. 緊急の介護を必要とする患者は,一時間以内のGPサービス,薬剤剤師,近隣の負傷者ユニットに向け,命の危険性のある緊急通報は122人又は999人に電話することを要する. Patients needing urgent care are directed to out-of-hours GP services, pharmacies, or nearby injury units, while life-threatening emergencies require calling 112 or 999. 病院は速やかに復旧作業を進めており,利用可能に最新情報を共有する予定である. The hospital is working to restore operations quickly and will share updates as available.