ニュージーランドのボートで警察を逃れた男が,20分追跡で逮捕され,複数の容疑に遭った.
A man fled police on a boat in New Zealand, was caught after a 20-minute chase, and faces multiple charges.
ポリュア出身の27歳の男性は2026年2月6日に,マナツインブリッジのボートランプで保釈違反で逮捕された後,赤い古いタイプのボートで警察から逃げた後に逮捕されました.
A 27-year-old man from Porirua was arrested after fleeing police on a red, older-style boat on February 6, 2026, following a bail breach arrest at the Mana Twin Bridges boat ramp.
当局はプルマトン沖で約20分後を追った レディ・エリザベス4世のカサマランが 彼を止めるためにライトと命令を使おうとした
Authorities pursued him for about 20 minutes off the Plimmerton coast, with the Lady Elizabeth IV catamaran using lights and commands to stop him.
彼 は 向き を 変え て 岸 に 向かっ て 走り , 最後 に は パメラタ の 船 小屋 の 下 に 隠れ まし た。
He turned and sped toward shore, eventually hiding under a boat shed at Paremata.
彼は拘束され 保証金違反 脱獄 危険船に乗った罪で起訴される
He was taken into custody and faces charges for breaching bail, escaping custody, and potentially dangerous boating.
漁船員が船を調査しています
Fisheries officers are investigating the vessel.
この 事件 は , ほとんど の 船員 が 警察 に 協力 し て いる ため , 珍しい 事件 と みなさ れ て い ます。
The incident is considered unusual, as most boaters cooperate with law enforcement.
間 も なく 法廷 に 出頭 する こと に なっ て い ます。
He is expected to appear in court soon.