2026年2月6日,日本時間午前3時11分にシクキムのナムチで4.0の地震が発生し,震動が起こりましたが,被害や負傷者はいません. A 4.0-magnitude earthquake hit Namchi, Sikkim, at 3:11 am IST on February 6, 2026, causing tremors but no damage or injuries.

インドの地震学国立センターによると,2026年2月6日午前3時11分にシッキムのナムチで,5.0度の地震が発生し,その深さは5キロメートルであった. A magnitude 4.0 earthquake struck Namchi, Sikkim, at 3:11 am IST on February 6, 2026, at a shallow depth of 5 kilometers, according to India’s National Center for Seismology. 震源は2738°N,88.42°Eだった. The epicenter was located at 27.38°N, 88.42°E. 住民 の 報告 に よる と , ランプ や いす の よう な 物 が 移動 し て いる の で , 激しい 揺れ を 感じ て い まし た。 Residents reported feeling strong tremors, with objects like lamps and chairs shifting. これは,ミャンマー,バングラデシュ,チベットにおける地震活動に関連した, 2月4日の前回のカルカタの震災に続くものです. This follows earlier tremors in Kolkata on February 4, linked to seismic activity in Myanmar, Bangladesh, and Tibet. 被害 者 も 負傷 者 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No damage or injuries were reported. センターは、このイベントをソーシャルメディアで確認しました。 The center confirmed the event via social media.