議長オム・ビルラ氏は,PMモディに対し,2026年2月5日の議期に出席しないよう助言し,潜在的混乱の情報を示唆し,2004年以来初のPM演説を逃した. Lok Sabha Speaker Om Birla advised PM Modi not to attend session Feb. 5, 2026, citing intelligence of potential disruption, leading to first missed PM speech since 2004; Congress called the move a pretext.

議長 オム・ビルラ氏は,国会議員たちが首相の座の近くで議事手続きを妨害する可能性があるという情報から,議事堂の開かれる会議に出席しないよう,首相に助言したと述べた. Lok Sabha Speaker Om Birla said he advised Prime Minister Narendra Modi not to attend a session due to intelligence indicating Congress MPs might disrupt proceedings near the PM’s seat, calling the situation unprecedented and a threat to parliamentary dignity. ビラは,デコラムの保全と拡大防止の必要性を強調し,首相の勧告に同意した旨を述べた. Birla emphasized the need to preserve decorum and prevent escalation, stating the Prime Minister agreed to his recommendation. 感謝動議はモディの慣例的な演説なしに可決され、2004年以来初めての事例となった。 The Motion of Thanks was passed without Modi’s customary speech, marking the first such occurrence since 2004. 議会の指導者たちは,政府の発言を誤りだと断り,議長をモディの欠席を正当化するために利用し,手続き上の権利に関する反対派の抗議から逸脱していると非難した. Congress leaders dismissed the claims as false, accusing the government of using the Speaker to justify Modi’s absence and deflect from opposition protests over procedural rights.