ケニアのココネットワークは2024年に閉鎖され、政府による重要な許可及び炭素クレジットの支給を拒否された後に、150万世帯がクリーンな調理燃料を使わずに放置された。
Kenya’s Koko Networks shut down in 2024, leaving 1.5 million households without clean cooking fuel after government denied critical permits and carbon credits.
ケニアのココネットワーク(バイオエタノール燃料供給者150万世帯)は,政府が輸入許可及び炭素クレジットの認証を禁止し,必要な資金を削ってから,2024年1月1日から閉鎖した.
Kenya’s Koko Networks, a bioethanol fuel provider serving over 1.5 million households, shut down in early 2024 after the government withheld import permits and carbon credit authorization, cutting off essential financing.
10年にわたるクリーンな料理の取り組みを終えたこの閉鎖は,手ごろで安全な料理の選択肢なしにキベラなどの非公式な集落に利用者を残し,有害な炭や高価な溶融ガスの返還を余儀なくした.
The closure, which ended a decade-long clean cooking initiative, left users in informal settlements like Kibera without affordable, safe cooking options, forcing a return to harmful charcoal or expensive liquefied gas.
専門家によると この失敗は 市場メカニズムを人々の健康や経済安定よりも優先する 炭素クレジットに依存するモデルに欠陥があることを示し 信頼性の高い再生可能エネルギーと家庭のニーズを中心とした解決策を求めている
Experts say the failure exposes flaws in carbon credit-dependent models that prioritize market mechanisms over people’s health and economic stability, calling for solutions centered on reliable, renewable electricity and household needs.