ジミー・キンメルは、メラニア・トランプの映画の700万ドルのデビューを嘲笑し、党派的なチケット購入によって過剰に膨らんでいると指摘し、批評家と観客のスコアの大きな差を挙げた。
Jimmy Kimmel mocked Melania Trump’s film’s $7M debut, calling it suspiciously inflated by partisan ticket buys and citing a huge critic-audience score gap.
ジミー・キメルは メラニア・トランプのドキュメンタリーの オープニング・ウィークエンドの700万ドルの票房を疑問視し,結果を"非常に疑わしい"と称し,共和党の活動家や高齢者に大量のチケットを購入することで 人工的なインフレを示唆した.
Jimmy Kimmel questioned the $7 million opening weekend box office of Melania Trump’s documentary, calling the results "very sus" and suggesting artificial inflation through bulk ticket purchases to Republican activists and seniors.
彼は映画の5%のRotten Tomatoes批評家のスコアを"Gigli"より劣り,99%の視聴者スコアを"The Godfather"を上回ったと強調し,この断絶を嘲笑した.
He highlighted the film’s 5% Rotten Tomatoes critic score—worse than "Gigli"—and 99% audience score, surpassing "The Godfather," mocking the disconnect.
キンメルはFBI調査の潜在的人物について冗談を言って,"盗みをやめろ"という発言を引用し,その成功は利益ではなく政治的偏見を反映するものであることを暗示した.
Kimmel joked about a potential FBI investigation, referencing "Stop the steal" rhetoric, and implied the success reflects political bias rather than merit.