アイルランド の コノリー 大統領 は デリー を 訪れ , 日曜 日 の 血なまぐさい 犠牲 者 を 敬い , 平和 と 公正 に 対する 献身 を 再 確認 し ます。 Irish President Connolly visits Derry, honors Bloody Sunday victims, and reaffirms commitment to peace and justice.

アイルランド大統領キャサリン・コノリー氏は,北アイルランドへの最初の公式訪問で,英国兵によって13人の民間人が殺害された血の流れる日曜日の54周年を記念して,平和プロセスにおけるデリーの役割に対し感謝を表明した. Irish President Catherine Connolly, on her first official visit to Northern Ireland, expressed gratitude to Derry for its role in the peace process, marking the 54th anniversary of Bloody Sunday, when 13 civilians were killed by British soldiers. 彼女 は 犠牲 者 の 家族 の ため に 引き続き 公正 を 追い求め て いる こと を 認め , アイルランド 政府 の 和解 基金 を 称賛 し , 不正 に 対する 世界 的 な 闘争 と の 連帯 を 強調 し まし た。 She acknowledged the ongoing pursuit of justice for victims’ families, praised the Irish government’s reconciliation fund, and emphasized solidarity with global struggles against injustice. コノリーは被害者の生存者と親戚と会見し,コミュニティのリーダーと接触し,和解と国境を越えた団結へのコミットメントを再確認し,就任時に約束した約束を果たしました. Connolly met with survivors and relatives of the victims, engaged with community leaders, and reaffirmed her commitment to reconciliation and cross-border unity, fulfilling a promise made at her inauguration.