インド最高裁判所は,18歳の未成年者が30週間の妊娠を絶つことを許可し,生殖性と身体の完全性の権利を保証する. India's Supreme Court allows an 18-year-old minor to terminate her 30-week pregnancy, affirming her right to reproductive autonomy and bodily integrity.

インド最高裁判所は,未成年者が無欲な妊娠を強制することができないと定め,18歳の女性が30週間の妊娠を断絶させる. The Supreme Court of India ruled that a minor cannot be forced to carry an unwanted pregnancy to term, allowing an 18-year-old woman to terminate her 30-week pregnancy. 同 裁判 所 は 生殖 性 自治 を 強調 し , 個人 , 特に 未 成年 者 は 自分 たち の 意志 に 反し て 妊娠 し 続ける こと を 強制 する こと は でき ない と 述べ まし た。 The court emphasized reproductive autonomy, stating no individual, especially a minor, can be compelled to continue a pregnancy against their will. 女性の断りで 精神的・身体的苦痛の危険を考慮して 厳格な妊娠制限を無視した 決定です The decision, based on the woman’s clear refusal and the risks of mental and physical distress, overrides strict gestational limits. 裁判 所 は , 弱い 人 を 危険 な 処置 から 守る 必要 が ある こと を 強調 し , 身体 的 忠誠 を 保つ 女性 の 権利 を 擁護 し , 医療 関係 者 に 保護 措置 を 講ずる よう 指示 し まし た。 The court stressed the need to protect vulnerable individuals from unsafe procedures and upheld the woman’s right to bodily integrity, directing medical authorities to proceed with safeguards.