ヒューストン の 一 外科 医 は , 肝臓 移植 を 阻止 する ため の 記録 を 偽造 し , 少なく と も 3 人 の 患者 が 死亡 し た と し て 告発 さ れ まし た。
A Houston surgeon was indicted for falsifying records to block liver transplants, leading to at least three patient deaths.
ヒューストンで移植手術をしているジョン・スティーブンソン・バイノン・ジュニア医師は 2023年3月から2024年3月までの間に医療記録を偽造したとして 5件の連邦告発で起訴され, 5人の患者が肝臓移植の資格を失いました.
Dr. John Stevenson Bynon Jr., a Houston transplant surgeon, was indicted on five federal charges for allegedly falsifying medical records between March 2023 and March 2024 to make five patients ineligible for liver transplants.
検察は患者や医療チームに 明らかにされていない行動が 臓器提供者のアクセスを妨害し 少なくとも3人の患者の死亡に 貢献したと主張しています
Prosecutors say the actions, which went undisclosed to patients and medical teams, blocked access to donor organs and contributed to the deaths of at least three patients.
メモリアル・ハーマン・ヘルスシステムの元ディレクターであるバイノンは無罪を主張し、自分の行為は合法的だったと主張しています。
Bynon, former director at Memorial Hermann Health System, pleaded not guilty and maintains his actions were lawful.
病院は2024年に移植プログラムを一時的に停止し,2025年に臓器調達・移植ネットワークによって"良好な状態ではない"と認定された.
The hospital temporarily shut down its transplant programs in 2024 and was placed in “not in good standing” by the Organ Procurement and Transplantation Network in 2025.
幾つ か の 家族 は 民事 訴訟 を 起こし まし た。
Several families have filed civil lawsuits.
有罪 と され た 場合 , バイノン は 1 件 に つき 5 年 の 懲役 刑 に 処せ られ ます。
If convicted, Bynon faces up to five years in prison per count.