2026年2月4日,ノースダコタ州で熱気球が電線に衝突し,記録的な損害を被ったが,負傷者はいなかった. A hot air balloon crashed into a power line in North Dakota on Feb. 4, 2026, during a record attempt, causing $1,000 in damage but no injuries.

2026年2月4日、ノースダコタ州キャス郡の田舎で熱気気球が電線にぶつかり、自家製航空旅における世界記録の試みが行なわれた。 A hot air balloon struck a power line in rural Cass County, North Dakota, on February 4, 2026, during a practice run for a world record attempt in homemade airship travel. 墜落は午前11時半ごろで135番街南東部の4500ブロック近くで発生した. 離陸中の強い風により,高さが上がる前に風船が漂流した. The crash occurred around 11:30 a.m. near the 4500 block of 135th Avenue SE, after strong winds during takeoff caused the balloon to drift before gaining altitude. 衝撃 で 送電 線 が 破損 し , 修理 費 は 1,000 ドル ( 約 6 万 円 ) ほど に なり まし た。 The impact snapped a power line, prompting repairs costing about $1,000. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 気球 は 乗客 を 乗せ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the balloon was not carrying passengers. 連邦航空局は調査の手伝いをしています 詳細はまだ収集されています The Federal Aviation Administration is assisting in the investigation, with details still being gathered.