グジャラトの裁判所は アシュラムの挑戦にもかかわらず 2030年の連邦競技大会の土地取得を承認した.
Gujarat court upholds land acquisition for 2030 Commonwealth Games despite ashram's challenge.
グジャラート高等裁判所は、2030年のコモンウェルスゲームズに先立ち、アーメダバードのモテラ地区でスポーツインフラ整備のために州が取得した土地に対するサント・シュリ・アシャラムの異議申し立てを棄却しました。
The Gujarat High Court has dismissed a challenge by the Sant Shri Asharam Ashram against the state’s acquisition of land in Ahmedabad’s Motera area for sports infrastructure development ahead of the 2030 Commonwealth Games.
裁判 所 は , アシュラム が 当初 は 与え られ て い た 境界 を 越え て 拡大 し , 商業 活動 や 無 許可 の 建設 を 禁じ た 状況 に 違反 し て いる と いう 判決 を 下し まし た。
The court ruled that the ashram had expanded beyond its originally granted boundaries, violating conditions that prohibited commercial activity and unauthorized construction.
政府関係者は,繰り返し違反と未承認の構造を,買収の正当化として挙げました.
Government officials cited repeated violations and unapproved structures as justification for the acquisition.
この決定は,ナレンドラ・モディ・スタジアムの近く及びサルダル・パテルスポーツ施設の広域公共開発計画を支持している.
The decision supports broader public development plans near the Narendra Modi Stadium and the Sardar Patel Sports Complex.
アシュラム の 創立 者 アサラム は , 未 成年 者 と 女性 の 弟子 が 関係 し た 二つ の 別々 の レイプ 有罪 宣告 の 中 で , 終身 刑 に 服し て い ます。
Asaram, the ashram’s founder, is serving life sentences in two separate rape convictions involving a minor and a woman disciple.