サイモン 総督 は , カナダ が グリーンランド を 訪問 し て い た 間 , モーリシャス と の 共通 の きずな と 地域 社会 の 必要 を 強調 し て , 軍事 面 で の 協力 関係 を 北極 に 勧め て い ます。
Governor Simon urges Arctic cooperation over military buildup, stressing shared Inuit ties and community needs during Canada’s Greenland visit.
カナダのグリーンランド新領事館を前にコペンハーゲンを訪問するメアリー・サイモン総督は 北極の安全保障には軍事的拡大以上のものが必要だと強調し 北極諸国の間のより強い協力と 回復力のある北部のコミュニティへの投資を促した.
Governor General Mary Simon, visiting Copenhagen ahead of Canada’s new consulate in Greenland, stresses that Arctic security requires more than military expansion, urging stronger cooperation among Arctic nations and investment in resilient northern communities.
彼女はグリーンランドと共有するイヌイットの遺産を強調し、カナダが防衛費を増やす中でインフラやインターネットアクセスといった基本的なニーズを軽視すべきだと警告しています。
She highlights shared Inuit heritage with Greenland and warns against neglecting basic needs like infrastructure and internet access, even as Canada boosts defense spending.
訪問は,アニタ・アナン外相と共に,カナダの外交支援を強調 グリーンランドの自治 中のアメリカの関心が増加している, 過去の発言を含む,トランプ大統領が領土を取得することについて.
The visit, alongside Foreign Minister Anita Anand, underscores Canada’s diplomatic support for Greenland’s autonomy amid growing U.S. interest, including past remarks by President Trump about acquiring the territory.
サイモン は , 軍事 計画 は 地元 の 住民 に も 益 を もたらす べき で あり , 急速 に 変化 し つつ ある 北極 地方 に おける 平和 的 な 共存 と 国際 的 な 協力 を 促進 する べき こと を 強調 し て い ます。
Simon emphasizes that military projects should also benefit local residents, promoting peaceful coexistence and international collaboration in a rapidly changing Arctic.