フロリダの訴訟はゴブに挑む. 議会の地図を改定するために 10年半ばに特別会議を 呼び出す権限を デサンティスに与え 憲法上の権力の分離と"公平な地区"修正案を 引用する
A Florida lawsuit challenges Gov. DeSantis' power to call a mid-decade special session to redraw congressional maps, citing constitutional separation of powers and the "Fair Districts" amendment.
フロリダ州最高裁判所に提起された訴訟は 州知事ロン・デサンティスが 4月に特別議会の開会を招集し 議会の地区地図を 10年半ばに再編成する権限に 異議を唱え 州憲法の権力分離の原則の下で 議会だけが 地区再編成の権限を持っていると主張しています
A lawsuit filed at the Florida Supreme Court challenges Governor Ron DeSantis' authority to call a special legislative session in April to redraw congressional district maps mid-decade, arguing that only the Legislature has the power to redistrict under the state constitution’s separation of powers doctrine.
国立再区画財団の支持を得て,この訴訟は,デサンティスの宣言と国務長官への関連指令が, 憲法の原則と,党派的な選挙を禁止する"公正な地区"修正案に違反していると主張しています.
Backed by the National Redistricting Foundation, the suit contends DeSantis’ proclamation and related directives to the Secretary of State violate constitutional principles and the “Fair Districts” amendment, which bans partisan gerrymandering.
この事件は10年半ばの全国的な再区画化傾向に伴い 共和党はフロリダ州議会の28議席のうち20議席を占めている.
The case arises amid a national trend of mid-decade redistricting, with Republicans currently holding 20 of Florida’s 28 congressional seats.
フロリダ 州 最高 裁判 所 は , 同様 の 懸念 が ある に も かかわら ず , デサンティ の 影響 下 に ある 以前 の 地図 を 支持 し まし た。
The Florida Supreme Court previously upheld a prior map drawn under DeSantis’ influence despite similar concerns.
この訴訟は,法権を証明できないときは,知事の命令を無効にしようとする.
The lawsuit seeks to invalidate the governor’s order if he cannot prove legal authority.
デサンティス の 事務 所 は , 注解 の 要請 に 応じ ませ ん でし た。
DeSantis’ office did not respond to requests for comment.