ニューカッスルの古いプールが 5つ閉鎖される可能性が高い 高額で 状態が悪く 低利用率で 低所得者家庭や高齢者のアクセスが 脅かされる Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors.

ニューカッスルの老朽化した水泳プール5つが、整備費の上昇、インフラの整備の低下、出席率の減少により閉鎖に直面している。 Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. 短期的資金にかかわらず,当局は継続的な投資を防止するために必要があると警告している。 手ごろな価格の減少、アクセス可能な娯楽場、特に低所得の家庭や高齢者に対する地域社会の懸念を燃やす。 Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors.