ネパール西部で結婚式のパーティーを催すバス事故で8人が死亡,48人が負傷,原因は不明である. Eight people died and 48 were injured in a bus crash in western Nepal carrying a wedding party; cause is unknown.

少なく と も 8 人 が 木曜 日 の 晩 , ネパール 西部 の バイタディ 地区 の バス 事故 で 死亡 し , 48 人 が 負傷 し まし た。 At least eight people died and 48 were injured Thursday evening in a bus crash in Baitadi district, western Nepal, as a vehicle carrying a wedding procession returned from a celebration in Purchaudi Municipality around 7:55 p.m. 60 人 ほど の 人 を 乗せ た バス は , 不 確か な 状況 下 で 墜落 し まし た。 The bus, carrying about 60 people, crashed under unclear circumstances. 花嫁 と 花婿 は 別々 に 旅 を し , 無事 でし た。 The bride and groom, traveling separately, were unharmed. 16人の負傷者が地方で治療を受け,重傷を負った32人が,より充実した病院へ移送された. Sixteen injured passengers were treated locally, while 32 with serious injuries were moved to better-equipped hospitals. 墜落の原因は未だ不明である. The cause of the crash remains unknown.