ドル指数は593ポイント下落しました インフレの懸念と金融政策の転換に The Dow dropped 593 points on fears of inflation and shifting monetary policy.

ダウ・ジョーンズ工業平均は,米国金融市場の広範な下落に伴い,593ポイント下落し,経済不確実性や金融政策の期待の変化に対する投資家の懸念を反映した. The Dow Jones Industrial Average plummeted 593 points amid widespread declines across U.S. financial markets, reflecting growing investor concerns over economic uncertainty and shifting monetary policy expectations. この急降下は近年最大のシングル・デイの損失の1つとなり,大型技術と金融株が売り切れを率いる. The sharp drop marks one of the largest single-day losses in recent months, with major tech and financial stocks leading the sell-off. 市場 の アナリスト たち は , 価格 の 低下 の 背後 に ある 主要 な ドライバー と し て , 債券 の 値上げ や インフレ へ の 新た な 恐れ を 挙げ て い ます。 Market analysts cited rising bond yields and renewed fears of inflation as key drivers behind the downturn.