メガラヤ州で起きた石炭鉱山での爆発で 18人が死亡,1人が負傷したことで,全国の抗議が起こされ,対策が約束された. A deadly coal mine explosion in Meghalaya killed 18 and injured one at an illegal mine, prompting national outcry and promises of action.

2026年2月5日閲覧. ^ "メガラヤの東ジレンタヒルズ地区で石炭鉱山が爆発,少なくとも18人が死亡,負傷,国家の政府や商業的業務がない不法な鉱山で発生した. A coal mine explosion in Meghalaya’s East Jaintia Hills district on February 5, 2026, killed at least 18 people and injured one, occurring at an illegal mine with no government or commercial operations in the state. 連邦石炭大臣G・キシャン・レディは、その現場が無許可であることを確認し、違法採掘に対する厳格な取り締まりを呼びかけました。彼はこれを犯罪マフィアの仕業だと見なしています。 Union Coal Minister G Kishan Reddy confirmed the site was unauthorized and urged strict enforcement against illegal mining, which he attributed to criminal mafias. ナレンドラ・モディ首相は、被害者の家族一人につき20万ルピ、負傷者に5万ルピーの感謝金を支払うと発表しました。 Prime Minister Narendra Modi announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to each deceased victim’s family and ₹50,000 to the injured. メガラヤ州総理大臣 コンラッド・サンガマは死者数を確認し,完全な調査を約束し,厳しい措置を約束し,救援を監督するために2人の内閣大臣を派遣した. Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma confirmed the death toll, pledged a full investigation, and vowed strict action, while two cabinet ministers were sent to oversee relief. 幾つ か の 機関 が 関係 し て いる の で , 困難 な 地形 の 中 で も 救助 活動 は 続け られ て い ます。 Rescue operations continue amid difficult terrain, with multiple agencies involved. この 事件 は , 安全 , 不法 な 鉱山 , 行政 上 の 失敗 に 関する 国家 の 懸念 を 静める もの と なり まし た。 The incident has reignited national concern over safety, illegal mining, and governance failures.