コネチカット州の電車の脱線で プロパンと油脂が川に流され 避難命令と道路閉鎖が発令されましたが 負傷者はいません A Connecticut train derailment spilled propane and grease into a river, prompting a shelter-in-place order and road closures, but no injuries.

木曜日の朝、コネチカット州マンスフィールドで貨物列車の脱線事故が発生し、43両中14両が巻き込まれ、液体プロパンと調理用グリースを積んだ複数の車両がウィリマンティック川に流れ込みました。 A freight train derailment in Mansfield, Connecticut, on Thursday morning, involving 14 of 43 cars, sent several carrying liquid propane and cooking grease into the Willimantic River. 負傷届は出ず,当局は漏洩の確認もしたが,半マイル以内の居住者に対して,避難場所の設置命令が発令された. No injuries were reported, and officials confirmed no leaks, but a shelter-in-place order was issued for residents within a half-mile radius. 32号線は閉鎖されていて 清掃には 冬の天候と 偏遠の地形により 数日かかる予定で 救急隊は 重い装備を使って 脱線した車を直立させる作業を しています Route 32 remains closed, cleanup is expected to take days due to remote terrain and winter weather, and emergency crews are working to upright derailed cars using heavy equipment. 原因は調査中であり,UCONのキャンパスや地方の学校は,バス路線は調整されているものの,未整備のままである。 The cause is under investigation, and UConn campuses and local schools remain unaffected, though bus routes are adjusted.