コロラド 州 の 紙幣 は , 工場 が 閉鎖 さ れ て いる 間 に , 石炭 労働 者 が 新た な エネルギー や インフラ の 仕事 を 好む こと を 示し て い ます。
Colorado bills give coal workers hiring preference in new energy and infrastructure jobs amid plant closures.
コロラド州立法人等は,工場閉鎖による石炭労働者の避難を支援するため,上院ビル52を推進し,建設工事,鉄道,電気,エネルギー分野における雇用の好みを提供している.
Colorado lawmakers are advancing Senate Bill 52 to support coal workers displaced by plant closures, offering hiring preferences in construction, rail, utilities, and energy sectors.
この法案は,雇用主に対し,雇用者がデータの雇用を報告し,地域政府が石炭収支基金を経済発展のために活用することを許可することを要求している.
The bill requires employers to report hiring data and allows local governments to use coal settlement funds for economic development.
清潔なエネルギーと工場の閉鎖により 2028年までに約1,900の雇用が失われる見込みがあるため, 農村部の西スロープのコミュニティの労働者の移行を容易にすることを目的としています.
It aims to ease the transition for workers in rural Western Slope communities as nearly 1,900 jobs are expected to be lost by 2028 due to clean energy mandates and plant closures.
国土交通省令で定めるところにより,当該省令で定めるところにより,計画された鉄道路線を含む新たなインフラ整備事業において,資格ある石炭労働者の入所を促進する.
The measure does not mandate hiring but encourages inclusion of qualified coal workers in new infrastructure projects, including a planned commuter rail line.